Steckhan & Peters GmbH
Am Oxer 37-41
24955 Harrislee

Telephone: +49-461-95700 0

HR: AG Flensburg HR B 9688

Managing Partner:
Ragna John-Pfeiffer

Responsible for content in accordance with sect. 10 para. 3 MdStV [German Interstate Media Services Agreement]:
Sven Christian Berg

Design and realisation:
marktrausch GmbH Your idea maker


Responsibility for contents

The contents of these web pages were created with the greatest of care. We are nonetheless unable to accept any liability for their accuracy, completeness or topicality.

As the service provider we are responsible for own content on these pages according to the general legal regulations pursuant to sect. 6 para. 1 MDStV [German Interstate Media Services Agreement] and sect. 8, section 1, TMG (German Telemedia Act). However, service providers are not obliged to monitor or research any third-party information that is either saved or transferred or to investigate any circumstances that may refer to an illegal activity. Obligations to remove or bar the use of information in accordance with general legislation remain unaffected by this. Any liability in this respect is however only possible from the point at which the service provider is made aware of an actual legal offence. As soon as we become aware of any relevant legal infringements we will remove such content immediately.

Liability for links

Our website contains links to external third-party sites, over the contents of which we have no influence. We are therefore unable to accept any responsibility for such third party contents. The relevant provider or operator is responsible for the contents of the linked sites at all times. At the time that the link was created, the contents of the linked pages were checked for any possible legal infringements. No illegal contents were evident at that time. In the absence of any specific grounds for suspicion of legal infringements, keeping a permanent check on the contents of linked pages is untenable. As soon as we are made aware of any legal infringements, we shall immediately remove the relevant links.


The operators of the pages strive to consistently adhere to the copyrights of others, and/or fall back on self-created and licence-free works.

All contents and material on these pages produced by the website operators are subject to German Copyright Law. Articles by third parties are identified as such. Any reproduction, editing or distribution, and any kind of utilization beyond the copyright restrictions, requires the written consent of the relevant author and/or producer. Downloading or copying any of these pages is permitted only for private, non-commercial use.

Data protection

Insofar as personal data (e.g. name and postal or email address) is collected on our web pages, as far as possible, this always take place on a voluntary basis. The use of offers and services is always possible without giving personal data, as far as possible.

The use of contact data by third parties which has been published on the basis of the obligation to provide general legal information, as well as the sending of advertisements and information that has not been expressly requested, is hereby prohibited. If the event of the unsolicited sending of promotional information, in the form of spam emails, for example, the operators of the web pages expressly reserve the right to take legal action.

Source: Disclaimer by Sören Siebert – lawyer for internet law